Cuando se edita una secuencia de sonidos, es importante regular su volumen para controlar cómo se funden entre sí: cuando se pasa de un sonido A a un sonido B, se suele bajar el volumen del sonido A mientras se sube el volumen del sonido B.
En la edición de sonido también existen los planos sonoros cuando se mezclan varias pistas de audios y se quiere que unos sobresalgan sobre otros. P. ej. pensemos en un reportaje de radio: mientras escuchamos una conversación entre dos personas (sonido en Primer Plano) podemos apreciar el sonido de una estación de tren de fondo (sonido en segundo Plano). Para lograr ese efecto, el volumen de la conversación estará más alto que el volumen de la estación.
Diferencia entre mezcla de sonido y edición de sonido
Dos categorías muy difíciles de juzgar para quienes saben poco de este arte cinematográfico son Mejor Mezcla de Sonido y Mejor Edición de Sonido. Pueden parecer dos de las categorías más difíciles de predecir de los premios Oscar, pero es solo conocer un poco sobre los antecedentes de la Academia para poder hacer una predicción posiblemente acertada sobre cuáles serán las películas ganadoras.
La edición de sonido debería llamarse creación de sonido, pues consiste en el diseño y posicionamiento de distintos sonidos durante la película (los sonidos son generalmente difíciles de obtener en el set tal y como se desea que sean escuchados en el producto final).
La mezcla de sonido, por su parte, se encarga de tomar todos los sonidos existentes, los diálogos y la música y balancearlos en cada momento de modo que se escuche lo que se desea que se escuche.
Los ganadores en estas dos categorías suelen coincidir, y es entendible. Los votantes son todos los miembros de la Academia y no sólo la rama de sonidistas, así que pocos tienen conocimientos especializados sobre este campo y pueden simplemente votar por su película favorita, o por aquella cuyo sonido recuerden de alguna manera. Generalmente, si el ganador de la categoría de Mezcla de Sonido estuvo nominado también en la de Edición de Sonido, se lleva ese premio también. Sólo ha habido dos excepciones: una en 2009 cuando “Slumdog Millionaire” ganó Mezcla de Sonido y “The Dark Knight” Edición de Sonido, estando ambas nominadas en las dos categorías; y en 1968, cuando sucedió lo mismo con “In The Heat of the Night” (Mezcla de Sonido) y “Dirty Dozen” (Edición de Sonido).